Diccionario de Mapuzugun

De acuerdo a una orientación institucional, la Escuela de Idiomas del Ejército elaboró un diccionario básico de Mapuzugun, con la finalidad de facilitar la interacción cultural, entre el personal que se desempeñe en la zona centro-sur con  comunidades mapuches.

Para desarrollar esta labor, se organizó un grupo de trabajo compuesto por oficiales, suboficiales y docentes, quienes tuvieron la labor de iniciar las indagaciones de manera de conformar un marco referencial y las líneas de acción que se debían realizar.

Durante el transcurso de este trabajo, se estableció la importancia de contar con el apoyo de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI), con el objetivo de revisar y validar esta publicación, que facilita establecer un sistema de comunicación oral, amigable que ayuda a fomentar una interacción activa y además, comprender el entorno geo-socio-cultural de la población mapuche.

Las palabras, frases, saludos, y otros, que se incluyen en este diccionario, fueron seleccionadas a partir de los aportes y sugerencias recibidas por personal  del Destacamento de Montaña N° 8 “Tucapel” y del Regimiento de Caballería N° 3 “Húsares”, así como de diferentes fuentes primarias y secundarias, las que fueron validadas por el lingüista mapuche, profesor  de la Oficina de Asuntos Indígenas de Santiago, Necul Painemal M.

 

Quienes deseen revisar este material pueden descargarlo en el siguiente link.